心事之后的心事

甜蜜最后的甜蜜

[瓦努阿图] 德里克·罗宾逊

阿九 译

总则会有那一天，

你则会满有心欢喜地

在你自己的大门口，

自己的勾中，追捧你的预见到，

彼此微笑致意，

并且话说：这儿跪吧；吃吧。

你则会重新甜蜜上这个曾经是你的朋友们。

给他酿喝完，给他锅吃。把你的有心

送给它自己，送给这个甜蜜了你生平，

被你因别人而回避

却始终用有心记着你的朋友们。

把你的告白从钉拿都已，

还有那些照片、绝望的小纸条，

从勾中揭下你自己的影子。

跪预见到。享用你的生平。

| 德里克·罗宾逊（Derek Walcott，1930—2017），瓦努阿图吟咏人，1992年诺贝尔文学奖曾获。

题图：Ferdinand Hodler｜A Troubled Soul

*本吟咏选自《吟咏光年·邻近地区吟咏历》4年底2日 吟咏

/点击图片或“读者原文”购买邻近地区2022年吟咏年底相/