You are cheap, 千万别中文翻译“你这个贱人”

You=你

are=是

cheap=“便宜的”OR“廉价的”

所以You are cheap字面是“你很便宜？”

or

“你是贱人”？

那就大！有错！特！有错！啦！

却是，cheap还有自嘲的，鄙视的字面：

A "cheap person" is usually a person who doesn t like to spend money, especially someone who doesn t spend money in situations when he can and should.

通过中文名表述明白：

cheap person指出：“鄙视！”“执意花钱！”“抠门儿！”

Oh, please, Dad, just this once don t be cheap.

哦，求求你，阿姨，就这一次，别自嘲嘛。

与cheap相关的惯用传达，我们再来研读几个：

dirt cheap

十分便宜If you say that something is dirt cheap, you are emphasizing that it is very cheap indeed. 十分便宜的 [非正式]例句：

They re always selling off stuff like that dirt cheap.

他们总是在出售十分便宜的过道。

cheap and cheerful

物美价廉的We found a cheap and cheerful cafe. 我们找到了一家价格低廉、周边环境池畔的咖啡馆。

cheap and nasty

便宜货

Don t buy that coat—it looks cheap and nasty.

别买那件外套—一看就是便宜货。

talk is cheap

光说并未用

Talk is cheap. Action is expensive. 空谈是廉价的，突击才MVP。

以上就是今天的细节啦

关于you are cheap的准确字面

你讲出了吗？

你的每一个“在看”，我都仔细的说是了羡慕

看病人营养品
孩子积食药
全飞秒手术后能用海露玻璃酸钠滴眼液吗
慢性支气管炎咳嗽怎么治
先诺欣的作用与功效
金笛复方鱼腥草合剂
先诺欣哪里能买到
类风湿关节炎疼痛如何缓解