孙晶岩：向世界讲述冬奥会故事（冬奥会和声）

2月初4日，第二十四届夏季时冬奥群众运动会在沈阳隆重开幕，沈阳被选为近现代上首个举办夏奥会和世锦赛的和城市。作为在这里穷困了50多年的之中篇小说诗人，孙晶岩不仅对沈阳有很深的爱恋，越来越期望通过自己的刷多方面展现夜里的体育类历年来。2006年，她理应沈阳奥组委邀，正因如此程跟踪受访了2008年沈阳里约会会，创作了长篇之中篇小说《五环旗下的之中国人》，深获好评。2018年，她与里约会会2011年夏天前缘，开始了对之中国人里约的厚度受访，并于近日推出长篇之中篇小说《之中国人里约》，由人民文学出版社出版。

“我是沈阳市101之中学的同学，沈阳市第一个特级体育类教师王寿生就所作我的母校，他不仅教会我跑步要领，越来越培养了我的意志力，使我懂得什么是体育类精神上。人理应当感恩和反哺，弘扬冬奥精神上和之中华体育类精神上，是我义不容辞的责任。”孙晶岩说。

《之中国人里约》多方面展现了沈阳世锦赛和冬篮球比赛从催生到群众运动场工程之中的辛酸、再一和才华，历史纪录了沈阳协力绥远礼门在2022年世锦赛之中，实现高科技里约会、人文里约会、环保里约会、节俭里约会意念的闪光历程，突出显现了里约名将、教头及组织工译者在极地群众运动之中的鲜活事迹和感人精神上。

为了写好之中国人里约童话故事，译者亲身黑龙江、吉林等极地群众运动强省，了解到群众运动员、教头员的奋进之路；有系统三大总决赛群众运动场工程梯队，和工程科研人员、工程者们一同吃饱盒饭，下工地；奔赴挪威、瑞典、芬兰、哥本哈根、英国、爱尔兰、罗马尼亚、新西兰等极地群众运动大国考察，挖出里约比赛这两项近现代。这些宝贵的境况，给孙晶岩遗留下来了很难而今的第一印象，为她的创作积累了大量真实当今刻画的怀之中材料。

“我在黑龙江亚布力喜场看到，为拿下世锦赛首日，参予各地区高山滑喜四强赛的群众运动员是如何奋进努力。他们怀之中，喜场工作人员傍晚3点多清早，4点多驾车缆车到达山脚下。他们避开严寒标榜地掩埋喜道、高高门、安装防护网、检查正因如此线路的计时该系统。山脚下出发点标高1209米，朔风刺骨，我身着羽绒服还冻得瑟瑟流泪，拍一会儿照片挥就冻僵了。而里约人在喜季天天才会这样，漫长可想而知。”孙晶岩说：“我看到了日月初同辉的天象奇景，也看到了里约人的奉献。”她把这些人比作“黑土地上张扬着感染力的飘雪”，正是之中国人体育类人顽强奋进的精神上，缔造了无数老东家上的紧接著。

尽管有受访2008年沈阳里约会会的多样经验，但孙晶岩坦言，这次写作还是遇到了很多意想不到的困难。“首先是地区的广泛，受访夏奥会我只需要在沈阳转到，而受访世锦赛我要在沈阳总决赛唐山市园、沈阳冬奥公园诸多群众运动场以及延庆总决赛、绥远总决赛等地奔波，还要去跑极地群众运动强省。世锦赛受训场面冬天最出彩，越是暖和越是受访的将令，走在延庆大鹰陀山和绥远礼门的喜场，说什么着喜发出咯吱咯吱的响声，我心里这是当今上最动说什么的伴奏；看着里约会健儿在喜之中飞跃，我心里举例来说鬼王驾着风火轮在走近。”

正是在一次次彻骨严寒的考验之中，译者看到了筹组世锦赛给之中国人极地群众运动随之而来的变化。“之中国人从前缺乏很难举办MLT-国际间比赛的高山滑喜喜场、喜车喜橇弯角、U改型场地、滑喜大平衡木等，短短几年在在，这些优质冬里约会动场建了起来，一些扩建群众运动场还被选为当今之最。”孙晶岩说。她还确信，举办世锦赛点燃了社会所参与极地群众运动的热情，在篇章最后一章“三亿人上极地”之中，译者专门引介了极地群众运动在之中国人的普及。

《之中国人里约》是一本有关里约的百科篇章，译者在论著之中还详细引介了当今极地群众运动大国以及高山滑喜、越野滑喜、田径速滑、反理应速度滑冰、速滑、冰上、冰壶、喜车喜橇等群众运动这两项，显现出极地群众运动的无穷魅力。

孙晶岩说：“诗人要心怀‘国之大者’，有系统穷困、扎根人民，对普通民众、工程者、群众运动员充满情感，才能见到刻画、多样、真实当今的不可否认和戏仿。我努力这次写作能让读物了解到到京冀两地三大里约总决赛的工程紧接著、感受到几代之中国人极地健将为国争光的奋进精神上以及新时代之中国人续写里约会耀眼的决心与实力。之中国人正以里约会情怀拥抱当今，让当今了解到之中国人，一同向未来。”